Please update this list whenever you have a new publication but especially for the periodic reports (every 6 months). Do not forget to put links to the papers/articles, etc. if they are available online, or else attach a PDF file.

Press releases / Press articles / Internet articles

(see also folder with press releases)

• April 22, 2007: Article about EuroMatrix in heise.de
• April 27, 2007: Article about MT, with section on EuroMatrix in computerwoche.de
  
• May 2007: Article about the EuroMatrix project, Süddeutsche Zeitung

TV or radio presentations

• Report in 3sat nano, broadcast on May 18, 2007

• Phone interview in the internet radio programme Computer:club² on June 4, 2007 (see archive)
  

• The Euromatrix project will be featured on the Czech TV, public channel 2, in a scientific weekly series called "Port", to be aired on 6/13 at 17:30.

Refereed Journal Publications

Refereed Conference Publications

• Factored Translation Models, Philipp Koehn and Hieu Hoang, EMNLP 2007.
• Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation, Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst, ACL 2007, demonstration session.
• (Meta-) Evaluation of Machine Translation, Chris Callison-Burch, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz and Josh Schroeder, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation, Philipp Koehn and Josh Schroeder, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• CCG Supertags in Factored Statistical Machine Translation, Alexandra Birch, Miles Osborne and Philipp Koehn, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• Statistical Post-Edition on SYSTRAN Rule-Based Translation System, Loïc Dugast, Jean Senellart, Michel Simard and Philipp Koehn, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source SMT Decoder, Yu Chen, Andreas Eisele, Christian Federmann, Eva Hasler, Michael Jellinghaus and Silke Theison, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• English-to-Czech Factored Machine Translation, Ondrej Bojar, ACL Workshop on Statistical Machine Translation 2007.
• Experiments on Domain Adaptation, Josh Schroeder and Philipp Koehn, International Workshop on Spoken Language Translation, 2007.
• Large and Diverse Language Models for Statistical Machine Translation, Holger Schwenk and Philipp Koehn, International Joint Conference on Natural Language Processing 2008

Theses

• "Automatic Domain Adaptation for Statistical Machine Translation", Dimitrios Mavroeidis, Msc thesis, University of Edinburgh, 2007.
• "Enriching the Input to Machine Translation", Elefteris Avramidis, Msc thesis, University of Edinburgh, 2007.
• "Improving Machine Translation with Linguistic Information", Grace Mbipom, Msc thesis, University of Edinburgh, 2007.

Invited talks

• November 22, 2006: Networking Session on "Multilinguism and Language Technology: a Challenge for Europe " at IST conference, with two contributions on EuroMatrix
• September 13, 2007: Invited Talk by Philipp Koehn at MT Summit XI in Copenhagen
• October 1, 2007: Presentation by Andreas Eisele at SMART project meeting in Bled, Slowenia.
  
• Invited Talk by Philipp Koehn at NLP Winter Scool, Hyderabad, India, January 2008

Other Talks/Events

• April 16..20, 2007: First Machine Translation Marathon at the University of Edinburgh
• ACL Workshop on Statistical Machine Translation, ACL 2007, Prague, Czech Republic.
• Course on Statistical Machine Translation, Philipp Koehn, Kevin Knight, and Philip Resnik, Linguistic Summer School, Stanford University, July 2007
• Tutorial on Machine Translation, Philipp Koehn and Kevin Knight, MT Summit, September 2007
• Statistical Machine Translation, Philipp Koehn and Ashish Venugopal, Nordic Doctoral School, Tartu University, Estonia, November 2007

Release of Resources

• Europarl corpus v3: 11 language parallel corpus, 40 million word per language, http://www.statmt.org/europarl/
• Moses MT system: open source statistical machine translation system, with documentation, tutorials and email mailing list. http://www.statmt.org/moses/

Other publications